من هي مريم عطار؟ – ويكيبيديا بعد أن امتدت مسيرة مريم الأدبية ما يقرب من عشر سنوات ونصف ، تمكنت مريم ، على الرغم من صغر سنها ، من البدء قبل إكمال تعليمها الجامعي ، مستفيدة من الخبرة التي اكتسبتها من خلال التواصل مع الثقافات الأخرى ، وخاصة الحضارة الفارسية. هويته الشخصية وأهم الآثار الأدبية والحقوقية والفكرية والترجمات التي قدمها في السنوات الأخيرة.
من هي مريم عطار؟ – ويكيبيديا
ماري عطار شاعر ومترجم عراقي في الأربعينيات من عمرهلديه خبرة طويلة في ترجمة الأدب والشعر الفارسي إلى اللغة العربية ولغات أخرى ، حاصل على بكالوريوس في فنون اللغة الفارسية من جامعة بغداد ، دخل مجال الأدب وبدأ في كتابة الشعر والنثر المستقل منذ عام 2009. وهو عضو وعضو في اتحاد الكتاب والكتاب العراقيين المجموعة الأدبية الأولى ، أصدر كتاباً بعنوان “ود” عام 2013 ، والذي تم تكريمه تقديراً لإنجازاته وحصل على جائزة العنقاء الذهبية العربية كأفضل كاتب عربي. . ، ثم أصدروا لاحقًا مجموعات أخرى من العجة ، بما في ذلك مجموعة “Free Insults” و “لقد أكلوا ثمرة الرمان من على كتفهم ، والتي لم تتم طباعتها بعد.”
أنظر أيضا: معلومات عن الشاعر عباس الديلمي
سيرة مريم العطار
تتقن مريم العطار اللغتين العربية والفارسية ، وذلك بفضل معرفتها الطويلة بالحضارة والثقافة الإيرانية ، بالإضافة إلى إجادتها للغة الإنجليزية ، وهي ناشطة مدنية تدعم حقوق المرأة.[1]
- اسم ولقب: مريم عطار – “مريم عطار” باللغة الإنجليزية.
- اسماء الوالدين: مجهول.
- اسم الشهرة: الشاعرة والمترجمة مريم العطار.
- تاريخ الميلاد: ولد العطار عام 1987 م.
- مكان الميلاد: مدينة مشهد – جمهورية إيران الإسلامية.
- عنوان السكن: محافظة ميسان – جمهورية العراق.
- سن: 34 – 35 سنة.
- المواطنة: يحمل الجنسيتين الإيرانية والعراقية.
- الحالة الاجتماعية: زوجت.
- المؤهلات العلمية: بكالوريوس آداب اللغة الفارسية.
- مدرسة الوالدين: جامعة بغداد.
- لغة رسمية: العربية – لهجة عراقية.
- لغات أخرى: اللغة الفارسية – اللغة الإنجليزية.
- الشغل: ناشط مدني – كاتب – مترجم.
- سنوات العمل: بدأت مريم العطار حياتها المهنية في عام 2009 MS – حتى الآن.
كم عمر مريم العطار؟
مريم العطار ، 34-35 سنة ، ولدت عام 1987 م في مشهد بإيران لعائلة عراقية حيث قضت طفولتها. درس تعليمه الأساسي في مدن قم في شمال شرق إيران ، ومشهد ، التي تنتمي إلى قطاع خراسان ، متأثرة بشدة بالثقافة الإيرانية ، لذلك هناك العديد من الترجمات الفارسية للغة العربية تحت اسم مختارات حديثة. الشعر الفارسي ومن أهم ترجماته أعمال وقصائد الشاعر الإيراني فروج فرخزاد.
أنظر أيضا: من هو الشاعر عبد الرحمن السمين الحربي؟
ديانة مريم العطار
مريم العطار تعتنق دين الاسلام وتنتمي الى المذهب الشيعي وتكرس بشدة لتعاليم الشريعة الاسلامية والحجاب وهي متزوجة ولديها اطفال لكن لديها تحفظات على التفاصيل. حياته الخاصة ، التي تبعده عن عالم الأضواء والشهرة ، تؤمن بضرورة حماية الخصوصية.
أنظر أيضا: موعد وفاة الشاعر مظفر النواب
قصائد مريم عطار
قدمت مريم العطار القصائد العربية في الصحف العراقية المحلية ، كما ساهمت في ترجمة الأدب الفارسي إلى اللغتين العربية والإنجليزية خاصة في السويد ، ومن أهم ترجماتها خلال حياتها المهنية:
- مجموعة ود الأدبية نشرت في بيروت في بيت العلوم العربي.
- مجموعة “إهانات حرة” تصدر في الكويت عن دار الفرشة للنشر والتوزيع.
- حب الكاتب فرخد
- حسين باناهي احب الحياة واخاف من تكرارها.
- تلك الأيام للكاتب فروخ فروخ زاد.
- لا أشعر بالرضا تجاه الكاتب حسين بناهي.
- هوية مفقودة للشاعرة ليلى فرجامي.
- عيناك من زهور عباد الشمس للكاتب حسين بنهي.
- محطة المؤلف القوس نصرت الالهي.
- اليوم حيلة الشيطان للكاتب حسين بناهي.
- هناك الشاعرة ليلى فرجامي.
- مرحباً بكم في حياة الكاتب حسين باناحي.
- أي كاتب لا يشبه أي من فروخ فروخ زاد.
- نافذة للكاتب فروغ فروخ زاد.
- في غروب الشمس اللامتناهي – تواريخ الأب للمؤلف فروغ فروخزاد.
فيسبوك مريم عطار
مع أكثر من 3.4 ألف متابع من الأصدقاء المهتمين بالأدب والشعر الفارسي وجميع الترجمات المتعلقة به ، تعتني الكاتبة مريم العطار بمعجبيها ومعجبيها بحسابها الشخصي الذي تستخدمه للتواصل. هناك عدد قليل جدًا من المطبوعات الحالية والمنشورات ، وهي موجودة في الحساب الذي يمكن زيارته ويمكن رؤية المحتوى مباشرةً. “من هنا.
تويتر مريم عطار
كما تمتلك الكاتبة مريم العطار حسابًا رسميًا على Twitter مع حوالي 1600 متابع من جميع أنحاء العراق وإيران.يمكنك زيارة الحساب ومشاهدة أعمال مريم الأدبية الجديدة مباشرة.من هنا.
في ضوء استعراضنا لأبرز أنشطة مريم العطار في عالم وسائل التواصل الاجتماعي ، نختتم مقالنا بعنوان. من هي مريم عطار – ويكيبيديا. إنه المكان الذي نلتقي فيه بمخرجاته الأدبية والبشرية طوال حياته المهنية.
